校正・添削・作文ワークショップ

日本語で考える。フランス語で書く。フランス語には多くの落とし穴がありまたそれだけではなく、日本語とフランス語とでは「コミュニケーションの考え方」 に大きな違いがあるため作文の練習が難しいと感じていると思います。

自然なフランス語で表現したい方に適した校正、添削、作文アドバイスのサービスを提供しています 。大学生、大学院生、研究者、翻訳家、またフランス語圏のクライアントをお持ちの方にぴったりです。なお、個人用、ビジネス用など用途は問いません。日本語とフランス語の言語の違いに関する専門知識や、日本語を話す人がフランス語で表現するときに直面する困難に関する知識、そして日本語を話す人に適した教育学の専門知識をフルに活かし、お客様が最もきれいなフランス語で文章を発表できるようお手伝いいたします。

以下、お客様のニーズに合わせた２種類のパッケージを提供します。

大学生、大学院生の方は10％割引です。

また長文（学位論文、本、記事など）、定期依頼の場合は割引もございます。